为庆祝新中国成立 77 周年，厚植爱国主义情怀，近日，满洲里市委社会工作部、“两新” 工委举办 “唱响新时代 礼赞新中国” 迎国庆歌唱比赛主题党日活动。
В честь 77-й годовщины образования Нового Китая и в целях укрепления патриотических чувств недавно Департамент социальной работы городского комитета партии Маньчжурии и Рабочий комитет партийных организаций новых типов экономических и социальных организаций провели тематическое партийное мероприятие — конкурс песен «Пою новую эпоху, славлю Новый Китай», посвящённый празднованию Дня образования КНР.
全市非公企业、社会组织、新就业群体党员职工代表齐聚怡园社区党群服务中心，用嘹亮歌声礼赞祖国，抒发爱党爱国的赤诚情怀。
Представители партийных работников и сотрудников негосударственных предприятий, общественных организаций и групп работников новых форм занятости со всего города собрались в Центре партийно-массовой работы общины «Июань». Звонкими песнями они восхваляют Родину и выражают искренние чувства любви к партии и Родине.
本次比赛现场气氛热烈昂扬，来自各领域的参赛选手精神抖擞、神采飞扬。独唱、合唱轮番登场，一首首红色经典、励志歌曲响彻现场。
На конкурсе царила живая и воодушевлённая атмосфера. Участники из разных сфер деятельности выступали бодрыми и воодушевлёнными. На сцене по очереди звучали сольные и хоровые номера. Красные классические и вдохновляющие песни наполняли всё пространство зала.
我司员工吴剑航积极参与本次主题党日歌唱比赛，凭借饱满的情绪、真挚的演唱，在激烈角逐中脱颖而出，荣获二等奖。歌声里，既有对祖国的美好祝福，也彰显了我司职工朝气蓬勃、积极向上的精神面貌，传递出爱岗敬业、奋勇争先的企业风采。
Мероприятие через художественное творчество способствовало укреплению единства взглядов и объединению созидательных сил. В дальнейшем все сотрудники компании превратят этот патриотический подъем в мощный стимул для трудовых свершений.
此次活动以文艺为纽带，凝聚思想共识，汇聚奋进力量。今后，公司全体职工将把这份爱国热情转化为干事创业的强大动力，立足本职岗位，履职尽责、担当实干，以昂扬姿态投身满洲里口岸高质量发展建设，为地方发展贡献企业力量！
Мы будем добросовестно выполнять свои обязанности на рабочих местах, действовать ответственно и с энтузиазмом участвовать в качественном развитии города Маньчжурия, внося вклад в развитие местного региона.
