六载深耕，聚力同行

猛犸六周年团建

MAMMOTH TRANS

新征程

Шесть лет упорного труда и совместного развития | Корпоративное мероприятие в честь шестилетия компании «Мамонт Транс»: с теплом навстречу новому этапу!

SUMMER

拥抱自然

感受自由

时光淬炼初心，岁月见证成长。从初露锋芒到稳步深耕，猛犸国际物流步履不停，转眼已走过六载光阴。

Время закаляет первоначальные стремления, а годы становятся свидетелями роста. От первых уверенных шагов до стабильного развития компания «Мамонт Транс» не останавливается на достигнутом и уже прошла шестилетний путь. 

六年风雨兼程，六年同心筑梦。致敬并肩前行的每一位猛犸人，感恩朝夕相伴的团队力量，公司特举办六周年专属团建活动，以趣味相聚、温情相伴的形式，拉近彼此距离，让团队初心升温，让并肩热爱续航。

Шесть лет преодоления трудностей. Шесть лет единства, взаимной поддержки и движения к общей цели.
Мы выражаем искреннюю благодарность каждому сотруднику «Мамонт Транс», который идёт этим путём вместе с нами. Мы ценим силу нашей команды, которая ежедневно вкладывает свои знания, опыт и энергию в развитие компании. Именно поэтому к шестой годовщине было организовано специальное корпоративное мероприятие, чтобы в тёплой и дружеской атмосфере стать ещё ближе друг к другу, укрепить командный дух и с новыми силами двигаться вперёд.

01

寄语同行，共启新章

欢声笑语间，本次六周年团建迎来温情满满的领导致辞环节。公司领导立足六年发展历程，回望一路走来的坚守与收获，向猛犸家人们致以最诚挚的感谢与最真挚的祝福。

Среди смеха, улыбок и отличного настроения одним из самых тёплых моментов праздника стало выступление руководства компании.

Руководители подвели итоги шестилетнего пути развития, вспомнили самые важные этапы становления компании, отметили достигнутые результаты и выразили искреннюю благодарность и самые тёплые пожелания всем сотрудникам «Мамонт Транс». 

每一次成长、每一份成绩，都离不开全体员工的兢兢业业、并肩坚守。每一次细致专业的对接、每一次攻坚克难的突破，都凝聚着每一位猛犸人的汗水与付出，团队的凝聚力与向心力，是公司最珍贵的财富、最坚实的底气。

质朴真诚的话语，温暖了在场每一位员工的内心，也让大家对企业发展、个人成长有了更清晰的方向、更坚定的信心，现场掌声不息、氛围温暖热烈。

Каждый этап роста компании, каждое достижение стали возможны благодаря добросовестному труду, ответственности и преданности каждого сотрудника.

Каждая профессионально выполненная перевозка, каждый успешно реализованный проект и каждое преодолённое испытание — это результат совместных усилий всех сотрудников «Мамонт Транс».

Именно сплочённость коллектива, взаимная поддержка и стремление к общей цели являются самым ценным достоянием компании и прочной основой её дальнейшего развития.

02

聚力同心，尽显猛犸锋芒

一根绳索，凝聚团队力量；一场角逐，彰显并肩担当。团建现场最热烈的环节，当属趣味拔河挑战赛。凝心聚力、并肩发力。

Один канат объединяет команду, а одно соревнование раскрывает силу единства и взаимной поддержки.

Самым ярким и эмоциональным моментом корпоративного мероприятия стал веселый турнир по перетягиванию каната. Это было настоящее испытание на сплочённость, доверие и умение действовать как единое целое. 

随着哨声响起，紧绷的绳索、紧握的双手、蓄力的身姿，成为现场最动人的画面。每个人全力以赴、咬牙坚持，身后队友的呐喊助威、加油鼓劲此起彼伏，氛围感拉满。

С первым сигналом судьи канат натянулся до предела, руки крепко сжали верёвку, а каждый участник вложил все силы в борьбу за победу. Со всех сторон звучали громкие крики поддержки, слова ободрения и дружные аплодисменты. Атмосфера была наполнена азартом, энергией и настоящим командным духом. 

这场简单又热血的拔河游戏，不仅是力量的比拼，更是协作精神的生动诠释。一如猛犸物流深耕行业的六年时光，都是全体员工同心协力、携手攻坚的结果。

Это, казалось бы, простое, но невероятно захватывающее соревнование стало не только проверкой силы, но и ярким символом взаимопомощи, сплочённости и умения работать одной командой.
Так же, как и на протяжении всех шести лет развития «Мамонт Транс», каждый новый успех компании становится возможным благодаря совместным усилиям сотрудников, их взаимной поддержке и стремлению к общей цели. Именно единство команды помогает компании уверенно двигаться вперёд и преодолевать любые трудности.

03

烟火相聚，邂逅温情

炭火滋滋作响，美食香气四溢。大家围坐在一起，分工协作、谈笑风生，没有职场的拘谨，只有家人般的温暖与融洽。

Треск углей, аромат свежеприготовленных блюд и тёплая атмосфера сделали этот вечер по-настоящему особенным.

Все собрались за одним столом, вместе готовили угощения, помогали друг другу, общались и делились хорошим настроением. В этот момент не было привычной рабочей обстановки — были только искренние улыбки, непринуждённые разговоры и ощущение большой дружной семьи.

SUMMER 

这场轻松的欢聚，是为团队蓄力赋能的温柔仪式。在烟火与欢笑中，全员卸下疲惫、积蓄能量，归属感与幸福感满满升温。

Это тёплое совместное время стало не просто отдыхом, а возможностью восстановить силы, укрепить командные отношения и зарядиться энергией для новых достижений.Среди смеха, дружеского общения и уютной атмосферы каждый смог отвлечься от рабочих забот, почувствовать поддержку коллектива и ещё сильнее ощутить свою принадлежность к большой команде «Мамонт Транс». Именно такие моменты делают коллектив ещё более сплочённым и вдохновляют двигаться вперёд вместе.

六年时光，淬炼成长；

万般美好，皆因相伴。

Шесть лет — это путь роста и развития.

Шесть лет — это путь, который мы прошли вместе.

回望六年发展之路，猛犸国际物流在纷繁的物流行业浪潮中稳步扎根、稳步突破，每一步成长、每一次蜕变，都离不开双向的奔赴与坚守。

Оглядываясь на пройденный путь, можно с уверенностью сказать, что «Мамонт Транс» смогла занять прочное место в сфере международной логистики. Каждый шаг вперёд, каждое новое достижение и каждое успешное преобразование стали возможны благодаря взаимному доверию, поддержке и стремлению к общей цели.

感恩每一位并肩同行的猛犸家人。感谢大家日复一日的坚守、精益求精的付出，以专业赋能服务，以初心守护口碑，用汗水与热爱撑起了公司的稳步发展，是团队的同心聚力，让猛犸物流拥有了一往无前的底气。

感恩每一位信任我们的客户伙伴。感谢六年来的一路信赖、鼎力支持与长久相伴。正是每一份认可与选择，让我们不断精进服务、突破自我，在跨境物流的赛道上持续深耕、稳步前行。

Мы искренне благодарим каждого сотрудника «Мамонт Транс», который идёт этим путём вместе с компанией. Спасибо за ежедневный труд, ответственность, стремление к совершенству и высокий профессионализм. Именно благодаря вашему опыту, преданности своему делу и искренней любви к работе компания продолжает уверенно развиваться и двигаться вперёд. Сплочённость нашей команды — это главная сила и надёжная опора «Мамонт Транс».

Отдельные слова благодарности мы выражаем нашим клиентам и партнёрам. Спасибо за доверие, поддержку и многолетнее сотрудничество на протяжении всех этих шести лет. Именно ваше доверие вдохновляет нас постоянно совершенствовать качество услуг, развиваться, преодолевать новые вызовы и уверенно двигаться вперёд на рынке международной логистики.

六载同行，岁岁精进

初心不改，未来可期

Шесть лет вместе — шесть лет развития.Мы остаёмся верны своим принципам, и впереди нас ждёт ещё больше новых возможностей и достижений!